Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

куст картофеля

  • 1 куст картофеля

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > куст картофеля

  • 2 куст картофеля

    Русско-белорусский словарь > куст картофеля

  • 3 куст

    куст; хмыз
    * * *
    I куст, род. куста муж. II (объединение) эк. куст, род. куста муж.

    Русско-белорусский словарь > куст

  • 4 куст

    n
    1) gener. Staude (картофеля), Stock, Busch, Strauch
    2) geol. Büschel
    3) botan. Tuff (от французского touffe - напр. куст цветов и т. п.)
    4) law. Stützpunkt, Verband (von kleineren Betrieben od. Genossenschaften), Vereinigung
    5) forestr. Horst
    6) hunt. Gestäude
    8) S.-Germ. Bösche

    Универсальный русско-немецкий словарь > куст

  • 5 куст

    сущ.муж.
    тĕмĕ; тĕп; куст смородины хурлǎхан тĕмĕ; два куста картофеля икĕ тĕп çĕр улми

    Русско-чувашский словарь > куст

  • 6 корч

    lat. corch
    корень; вывернутый из земли с корнями пень, куст картофеля, лука, вывернутый из земли
    * * *
    1) вывернутый из земли с корнями пень;
    2) куст картофеля, лука, вывернутый из земли

    Беларуска-расейскі слоўнік > корч

  • 7 Staude

    Stáude f =, -n
    1. травяни́стый многоле́тник
    3. террит. куст
    4. террит. коча́н (сала́та)

    Большой немецко-русский словарь > Staude

  • 8 поз

    (-й-)
    1) гнездо;

    гӧгрӧс поз — шаровидное гнездо;

    лэбач поз — птичье гнездо; ур поз — беличье гнездо; поз вӧчны — свить гнездо; быд пӧтка локтӧ аслас позйӧ — каждая птица возвращается в своё гнездо
    2) гнездо, куст (картофеля, лука и т.п.);

    лук поз — гнездо лука;

    ельдӧг поз — гнездо груздей; картошка поз — гнездо картофеля
    3) перен. гнездо, дом;

    чужан поз — родное гнездо, родной дом;

    вӧчны аслыд поз — свить своё гнездо; гӧтыр ни поз, керка ни карта овны — жить бобылем, без дома, без жены

    кролик поз — клетка для кроликов;

    чипан поз — курятник
    5) перен. притон;
    6) коробочка;

    Коми-русский словарь > поз

  • 9 Kartoffelstaude

    f

    БНРС > Kartoffelstaude

  • 10 Kartoffelstaude

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Kartoffelstaude

  • 11 Staude

    сущ.
    1) общ. куст (картофеля), травянистый многолетник, кустик
    3) террит. кочан (салата)

    Универсальный немецко-русский словарь > Staude

  • 12 корч

    корч, карча м.
    1. Вывернутый из земли с корнями пень.
    Павольна тубылец ідзе праз тайгу і сочыць, дзе собаль у корч мільгануў, шукае, дзе ходзіць-лятае касач. Дубоўка. Пісьменнік выварочваў і пілаваў карчы, прычым рабіў гэта з вялікім задавальненнем. Лужанін.
    2. абл. Куст картофеля, лука и др., вывернутый из земли.
    А восень - выццё малатарні, хмары пылу, ад якіх душыць усярэдзіне, доўгія рады карчоў бульбы, падкапаных жалезняком Яўхіма ці старога Глушака... Мележ. Не, пакуль тое капаць, маці падкопвала - разграбала рукамі зямлю пад карчамі, выбірала самыя вялікія бульбіны, а астатнія, меншыя, прыгортвала зноў зямлёю... Сачанка. Старая жанчына збірае ў прыпол бульбіны. Бярэ вывернуты з зямлі корч, атрасае і падбірае дробную, нібы гарох, бульбачку. Карамазаў.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > корч

  • 13 грезд

    1) небольшая деревня;

    грездысь ягӧ, кильчӧысь кильчӧӧ ола — живу, где попало ( о бездомном) (букв. из деревни в лес, от крыльца к крыльцу - так и живу)

    2) обособленная группа домов в населённом пункте, часть деревни;
    3) диал. островок ягод;

    чӧд грезд — островок, изобилующий черникой;

    см. тж. сикт в 3 знач.
    4) диал. гнездо, куст (картофеля, лука); см. тж. поз во 2 знач.

    Коми-русский словарь > грезд

  • 14 corch

    кір. корч
    корень; вывернутый из земли с корнями пень, куст картофеля, лука, вывернутый из земли

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > corch

  • 15 матка

    72 С ж.
    1. од. emasloom, emane loom; ema(s)lind; emamesilane, mesilasema; оленья \маткаа emahirv, тетеревиная \маткаа tedrekana, пчелиная \маткаа emamesilane, mesilasema;
    2. од. madalk. ema;
    3. неод. seemnemugul; seemnetaim; куст картофеля с \маткаой kartulipesa koos vana kartuliga;
    4. неод. anat. emakas; воспаление \маткаи emakapõletik;
    5. неод. mer. emalaev

    Русско-эстонский новый словарь > матка

  • 16 bokor

    * * *
    формы: bokra, bokrok, bokrot
    куста́рник м, куст м
    * * *
    [bokrot, bokra, bokrok] 1. куст, кустарник;

    kis \bokor — кустик;

    tövises \bokor — колючий куст; \bokor alakú — кустообразный;
    2. a burgonya bokra картофельная ботва; ботва картофеля;
    3. nyelv. гнездо;

    a szavakat bokronként csoportosítja — расположить слова гнёздами;

    4.

    szól. ilyen ember nem terem minden \bokorban — он недюжинный человек; такие люди, как он, наперечет;

    ilyesmi nem terem minden \bokorban — ото не встречается на каждом шагу

    Magyar-orosz szótár > bokor

  • 17 şax

    1
    I
    сущ. собир.
    1. ветви, ветки (дерева, кустарника). Ağacın şaxı ветви (ветки) дерева
    2. куст (травянистое растение, стебли которого растут от поверхности почвы пучком). Çiyələk şaxı (kolu) куст земляники, gül şaxı розовый куст, pambıq şaxı куст хлопчатника, хлопчатник
    3. сухие стебли вместе с листьями (у кукурузы, гороха, фасоли и некоторых других растений – обычно в период и после уборки урожая)
    4. картофельная ботва (сухие стебли и листья картофеля)
    5. хворост (сухие, отпавшие ветви деревьев или кустарника). Şax yığmaq собирать хворост, bir qucaq şax охапка хвороста (хворосту), bir şələ şax вязанка хвороста
    II
    прил.
    1. ровный (прямой, не имеющий впадин и изгибов), непомятый. Şax kağız ровная бумага, şax paltar непомятая одежда
    2. стройный (пропорционально и красиво сложенный; статный). Şax kişi стройный мужчина
    3. новенький, новёхонький. Şax pullar новёхонькие деньги
    III
    нареч. ровно, навытяжку, в струну. Şax durmaq стать навытяжку
    ◊ üzünə şax baxmaq смотреть прямо, смело в глаза кому; üzünə şax demək сказать прямо в лицо, бросить, кинуть в лицо кому; şax gəzmək ходить, идти с поднятой головой, ходить гоголем; özünü şax tutmaq держаться с достоинством; üzünə şax baxa bilməmək kimin быть виноватым перед кем; şaxını saldırmaq, sındırmaq kimin сбить спесь с кого; suyun şaxı sınıb вода чуть потеплела; havanın şaxı sınıb холод спал; потеплело
    2
    сущ. этногр. изделие из древесины, с зубьями, на которые обычно нанизывают яблоки, крашеные яйца, развешивают разные конфеты (разукрашивают ко дню свадьбы: побратим – для жениха, подруга – для невесты)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şax

  • 18 Kartoffel, die

    ошибочное употребление этого существительного как имени собирательного только в единственном числе под влиянием близкого ему по форме русского соответствия картофель
    (der Kartóffel, die Kartóffeln)
    1) картофель, картошка (куст, растение картофеля)

    Das ist eine späte Kartoffel. — Это поздний картофель ( сорт картофеля).

    In diesem Teil unseres Gemüsegartens bauen wir Kartoffeln an. — В этой части нашего огорода мы выращиваем картофель.

    2) картофелина, картошка; клубень; тк. pl картофель, картошка

    Gib mir diese große Kartoffel. — Дай мне эту большую картошку [картофелину].

    Im Gemüsegarten werden Kartoffeln gelegt. — В огороде сажают картошку.

    Wir haben die Kartoffeln ausgelesen und eingekellert. — Мы перебрали картошку и положили её на хранение в погреб.

    Setze die Kartoffeln auf! — Поставь вариться картофель [картошку]!

    Er mag geröstete Kartoffeln. — Он любит жареную картошку.

    Итак:

    Sind die Kartoffeln schon gar? Gib mir eine Kartoffel zum Kosten! — Картошка сварилась? Дай мне попробовать одну картошку!

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kartoffel, die

  • 19 картофельный

    1) (из картофеля) картопляний. -ная ботва - картоплиння. -ная водка - картоплянка, (реже) картоплівка. -ная кожура - картопляні лушпайки (-йок), лушпина, лушпиння, лушпа. -ный куст - картопляний корч (кущ); ковбах, кубах, каліво. -ный нос - бульба, картоплястий ніс. -ный плуг (выкапывающий) - картоплярка. -ное поле - см. Картофельник 4. -ные семенные плоды - бубляхи (-хів), бомбулька, бомбівка. -ный склад - картоплярня. -ный суп - см. Картофельница 4. -ные посадки - картоплі (р. -пель). [Тут у нас проса, а там - картоплі];
    2) (относ. к картофелю) картопельний.
    * * *
    карто́пляний и картопля́ний

    карто́фельная мука́ — а) карто́пляне бо́рошно, карто́пляна мука́; б) ( крахмал) крохма́ль, -лю

    карто́фельные котле́ты — картопля́ники, -ків; ( оладьи) деруни́, -ні́в

    Русско-украинский словарь > картофельный

См. также в других словарях:

  • куст картофеля — Многостебельчатое растение, выросшее из клубня. [ГОСТ 23493 79] Тематики картофель …   Справочник технического переводчика

  • Сорта картофеля — Приложение к статье Картофель …   Википедия

  • ВРЕДИТЕЛИ КАРТОФЕЛЯ — На Дальнем Востоке основной вред картофелю наносит 28 пятнистая, или картофельная, коровка (Epilachna vigintioctomaculata Motsch.). Многие исследователи, изучая биологию и распространение вредителя, указывает на возможность дальнейшего расширения …   Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока

  • Кольцевая гниль картофеля —         бактериальная болезнь, поражающая сосуды картофеля. Возбудитель Coryne bacterium sepedonicum. Листья заболевших растений желтеют и увядают, при сильном заражении отмирает весь куст. На клубнях при разрезе видны в начале заболевания… …   Большая советская энциклопедия

  • Невский (сорт картофеля) — У этого термина существуют и другие значения, см. Невский. Основная статья: Сорта картофеля «Невский»  сорт картофеля селекции Северо Западного НИИСХ, столового назначения. Среднеранний сорт, урожайность до 603 кг/сотку. Сорт среднеспелый,… …   Википедия

  • КОЛЬЦЕВАЯ ГНИЛЬ КАРТОФЕЛЯ — бактериальная болезнь, вызываемая Corynebacterium sepedonicum (Bacterium sepedonicum). Листья заболевших р ний желтеют и увядают, при сильном заражении отмирает весь куст. На клубнях при разрезе видны кремово жёлтые или коричневые кольца… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • кольцевая гниль картофеля — кольцевая гниль картофеля, бактериальная болезнь, вызываемая Corynebacterium sepedonicum (Bacterium sepedonicum). Листья заболевших растений желтеют и увядают, при сильном заражении отмирает весь куст. На клубнях при разрезе видны кремово жёлтые… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • Флаг Джумайловского сельского поселения — административный центр: Джумайловка Калининский район Краснодарский край Россия …   Википедия

  • КАРТОФЕЛЬНАЯ НЕМАТОДА — гетеродера (Heterodera rostochiensis), паразитич. червь кл. нематод (Nematoda). Самка циста шарообразная (диам. до 1 мм), самец дл. 1,2 мм., червеобразный. Картофельная нематода: 1 самка циста; 2 корень картофеля с самкаминематоды (увеличено);… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • картофельная нематода — Картофельная нематода: 1 — самка циста; 2 — корень картофеля с самками нематоды (увеличено); 3 — поражённый куст картофеля. картофельная нематода, гетеродера (Heterodera rostochiensis), паразитический червь класса нематод… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • верес — вереск, укр., блр. верес – то же, русск. цслав. врѣсьнь сентябрь , укр. вересень – то же, сербохорв. ври̏jес, вре̑с, словен. vrȇs, чеш. vřes, слвц. vres, польск. wrzos, в. луж. wrjos, н. луж. rjos. Родственно лтш. vìrsis вереск (наряду с лит.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»